1 00:00:05,788 --> 00:00:07,181 [sirena plângă] 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,096 [bip] 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,880 Bărbat: Avem nevoie de bine inteligență. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,491 [muzică optimistă] 5 00:01:02,932 --> 00:01:04,542 -O să am nevoie de asta în moneda americană. 6 00:01:04,586 --> 00:01:05,935 - American, bine. 7 00:01:05,978 --> 00:01:07,371 -Trebuie transferat la contul Seattle. 8 00:01:07,415 --> 00:01:09,286 Trebuie să fie acolo mâine dimineata. 9 00:01:09,330 --> 00:01:10,505 - Bine, o să-i anunţ. 10 00:01:10,548 --> 00:01:13,551 American, Seattle, mâine dimineata. 11 00:01:25,172 --> 00:01:28,000 [pornirea motorului] 12 00:01:38,315 --> 00:01:39,925 -Acesta se întoarce cu câteva ani acum, 13 00:01:39,969 --> 00:01:42,276 când un prieten de-al meu tocmai am fost eliberat de a face un pic. 14 00:01:42,319 --> 00:01:44,147 Fusese înăuntru cu un tip care a folosit schimbul valutar 15 00:01:44,191 --> 00:01:45,583 pentru a spăla niște bani. 16 00:01:45,627 --> 00:01:46,802 -Bărbat: Unde este acel schimb? 17 00:01:46,845 --> 00:01:48,586 - Opriți Dunsmere. 18 00:01:48,630 --> 00:01:50,371 Probabil ai văzut-o a de mii de ori. 19 00:01:50,414 --> 00:01:51,894 - Deci, când tipul ăsta iese afară, 20 00:01:51,937 --> 00:01:54,157 vine la mine cu ideea de a lovi schimbul. 21 00:01:54,201 --> 00:01:56,377 n-am avut ce face, corect, așa că verific. 22 00:01:56,420 --> 00:01:57,465 Are dreptate. 23 00:01:57,508 --> 00:01:59,119 Motocicliștii iau bani mari acolo 24 00:01:59,162 --> 00:02:00,859 câteva nopți pe săptămână. 25 00:02:00,903 --> 00:02:02,600 - Încă mai fac la fel cale? 26 00:02:02,644 --> 00:02:04,428 -O să vedem, până acum arată place. 27 00:02:04,472 --> 00:02:05,647 Este un scor ușor. 28 00:02:05,690 --> 00:02:06,996 -Bărbat: Rar mediu. 29 00:02:07,039 --> 00:02:08,171 -Bărbat: Deci, ce este curierul ia cu ei? 30 00:02:08,215 --> 00:02:09,216 Și care este cea mai bună noapte? 31 00:02:09,259 --> 00:02:10,347 -Bărbat: Nu ştiu. 32 00:02:10,391 --> 00:02:11,043 Încă fac supraveghere că. 33 00:02:11,087 --> 00:02:12,001 Ne dăm seama. 34 00:02:12,044 --> 00:02:13,829 -Nimeni nu este rănit, nu? 35 00:02:13,872 --> 00:02:16,136 - Da, da, nimeni. 36 00:02:16,179 --> 00:02:18,703 [muzică optimistă] 37 00:02:32,978 --> 00:02:34,458 -Ce sa întâmplat? 38 00:02:34,502 --> 00:02:36,591 Părăsiți orașul pentru cinci minute și alunița ta este ucisă? 39 00:02:36,634 --> 00:02:37,722 -Devine mai rău. 40 00:02:37,766 --> 00:02:39,594 Se pare că Lee nu era singurii noi primit. 41 00:02:39,637 --> 00:02:40,595 -Bărbat: Ce spui? 42 00:02:40,638 --> 00:02:42,771 -Cineva mi-a bătut sobolanul. 43 00:02:42,814 --> 00:02:46,514 - Glumesc. Acesta arată ca tipul meu. 44 00:02:47,515 --> 00:02:48,951 -Femeie: Care este povestea lui? 45 00:02:48,994 --> 00:02:52,694 -CIA de câțiva ani, NSA, DEA, multă muncă sub acoperire, 46 00:02:52,737 --> 00:02:55,479 apoi l-au concediat, deci are un topor de măcinat. 47 00:02:55,523 --> 00:02:56,524 - Trebuie să-mi placă. 48 00:02:56,567 --> 00:02:57,699 -Da. 49 00:02:57,742 --> 00:02:58,743 -Hei, Eddie. 50 00:03:00,049 --> 00:03:02,051 -Ce mai faci'? 51 00:03:02,094 --> 00:03:02,921 Maria. 52 00:03:02,965 --> 00:03:03,835 Flannegan. 53 00:03:03,879 --> 00:03:04,662 - Mulțumesc că ai venit. 54 00:03:04,706 --> 00:03:06,273 -Oh, sigur, oh, sigur. 55 00:03:07,404 --> 00:03:10,494 Eddie, vrei să pleci noi singuri pentru o vreme? 56 00:03:10,538 --> 00:03:12,017 -Da. 57 00:03:12,061 --> 00:03:13,367 Te prind mai târziu. 58 00:03:15,934 --> 00:03:19,155 [pornirea motorului] 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,983 -Eddie a spus că vrei un fel de perspectivă 60 00:03:21,026 --> 00:03:23,290 despre ceea ce fac americanii aici sus. 61 00:03:23,333 --> 00:03:24,204 -Asta e corect. 62 00:03:24,247 --> 00:03:25,335 - Îți voi da părerea mea, 63 00:03:25,379 --> 00:03:27,511 dar nimeni nu știe că vorbești la mine. 64 00:03:27,555 --> 00:03:28,817 -În regulă. 65 00:03:28,860 --> 00:03:30,775 -Orice vă spun, tine pentru tine. 66 00:03:30,819 --> 00:03:32,168 -De asemenea. 67 00:03:32,212 --> 00:03:33,125 -Bine. 68 00:03:33,169 --> 00:03:33,996 -Bine. 69 00:03:38,479 --> 00:03:42,222 Deci, problema mea este că am are un sistem foarte scurs. 70 00:03:42,265 --> 00:03:45,225 Am găsit o aluniță, acum se dovedește că am altul. 71 00:03:45,268 --> 00:03:47,705 Cât de răspândit crezi că este? 72 00:03:47,749 --> 00:03:49,403 -Flanagan: Adică cum mulți informatori sunt acolo 73 00:03:49,446 --> 00:03:50,273 în sistemul tău? 74 00:03:50,317 --> 00:03:51,448 -Mary: Da. 75 00:03:51,492 --> 00:03:55,278 -Ei bine, în linii mari, ce stiu eu, 76 00:03:55,322 --> 00:03:58,716 intreaga ta inteligenta comunitatea este plină de alunițe. 77 00:03:58,760 --> 00:04:01,937 chinezi, americani, ruși, conta pe ea. 78 00:04:01,980 --> 00:04:03,286 Aceasta este o rețea de băieți vechi, 79 00:04:03,330 --> 00:04:05,114 toți merg la facultate împreună, 80 00:04:05,157 --> 00:04:07,290 toți rămân în legătură. 81 00:04:07,334 --> 00:04:08,291 Aceasta este peste tot. 82 00:04:08,335 --> 00:04:09,379 Nu e nimic nou. 83 00:04:09,423 --> 00:04:11,947 Acest lucru merge înapoi până la anii '50. 84 00:04:11,990 --> 00:04:14,297 Mulți canadieni merg spre sud facultate. 85 00:04:14,341 --> 00:04:17,126 De acolo începe agenția recrutarea. 86 00:04:17,169 --> 00:04:18,345 -Da, stiu. 87 00:04:18,388 --> 00:04:20,129 Am fost abordat când eram la Columbia. 88 00:04:20,172 --> 00:04:21,957 Am spus nu, mulțumesc. 89 00:04:22,000 --> 00:04:24,264 -Probabil că ești nemișcat pe o listă undeva. 90 00:04:24,307 --> 00:04:25,177 -Fără îndoială. 91 00:04:26,962 --> 00:04:29,443 -Deci ce vrei tu special? 92 00:04:29,486 --> 00:04:33,664 - Vezi dacă poți găsi ceva istoric pentru oricare dintre aceste nume. 93 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 [muzică plină de viață] 94 00:04:57,209 --> 00:04:59,168 [ bâzâit ușii] 95 00:04:59,211 --> 00:05:02,214 -Omul: Va fi un cont cu o Banca Mondială nigeriană. 96 00:05:03,825 --> 00:05:05,348 - moneda americană în contul Seattle. 97 00:05:05,392 --> 00:05:07,394 -Cont Seattle, bine. 98 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 -Jurnalele telefonului dvs. înregistrează a chemarea pe care ai făcut-o la un comisar 99 00:05:14,836 --> 00:05:16,011 în poliția din Hong Kong. 100 00:05:16,054 --> 00:05:17,317 -Corect. 101 00:05:17,360 --> 00:05:18,840 Sam Cole. 102 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 -Și de ce ai plasat asta suna? 103 00:05:21,712 --> 00:05:23,018 -El a fost primul recomandat 104 00:05:23,061 --> 00:05:25,847 că îl angajez pe Lee să ajute cu proiectele noastre triade. 105 00:05:25,890 --> 00:05:28,458 -Bărbatul: Și ce ai făcut il intrebi in mod special? 106 00:05:28,502 --> 00:05:30,286 -L-am întrebat dacă el va rog imediat 107 00:05:30,330 --> 00:05:32,419 trimite-mi orice antecedente pe care le avea Lee. 108 00:05:32,462 --> 00:05:34,899 -Nu i-ai spus Lee era o aluniță suspectată? 109 00:05:34,943 --> 00:05:36,292 -Nu. 110 00:05:36,336 --> 00:05:37,902 I-am spus că suntem luând în considerare Lee pentru un proiect, 111 00:05:37,946 --> 00:05:41,471 și voia să se asigure că avea fundalul necesar 112 00:05:41,515 --> 00:05:43,604 pentru o autorizație de securitate. 113 00:05:45,388 --> 00:05:47,129 -Bărbat: Și ce a fost asta proiect? 114 00:05:47,172 --> 00:05:49,000 -Asta e confidențial. 115 00:05:50,524 --> 00:05:52,047 -Bun. 116 00:05:52,090 --> 00:05:54,702 Doar răspunde la întrebări asa si vei fi bine. 117 00:05:57,400 --> 00:05:58,662 Anunță-mă când ai avut interviu. 118 00:05:58,706 --> 00:05:59,533 -Bine. 119 00:05:59,576 --> 00:06:00,403 Mulţumesc. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,973 - Câte fete ai pentru mine maine? 121 00:06:05,016 --> 00:06:06,366 - Trei, așa cum ai întrebat. 122 00:06:06,409 --> 00:06:07,454 Ai vrut să le aprobi? 123 00:06:07,497 --> 00:06:09,020 - Îi cunosc? 124 00:06:09,064 --> 00:06:11,283 - O știi pe Claire, eu nu cred că le cunoști pe celelalte fete. 125 00:06:11,327 --> 00:06:12,633 -Claire. 126 00:06:12,676 --> 00:06:14,548 Îmi place Claire. 127 00:06:14,591 --> 00:06:16,854 Și tu, vii? 128 00:06:16,898 --> 00:06:18,290 -Nu. 129 00:06:18,334 --> 00:06:19,944 -Aş vrea să fii acolo. 130 00:06:19,988 --> 00:06:22,251 - Ți-am spus că nu ca niște băieți beți de facultate. 131 00:06:22,294 --> 00:06:24,166 -Bărbatul: Ăştia nu sunt facultate băieți. 132 00:06:24,209 --> 00:06:25,776 -Eu nu fac convenții fie. 133 00:06:25,820 --> 00:06:27,343 -Aceasta nu este o convenție. 134 00:06:27,387 --> 00:06:28,779 Este o întâlnire. 135 00:06:28,823 --> 00:06:31,173 Toți sunt oameni civilizați. 136 00:06:31,216 --> 00:06:32,914 -O să am nevoie securitate pentru fetele mele? 137 00:06:32,957 --> 00:06:34,655 -Nu vor cauza probleme. 138 00:06:34,698 --> 00:06:36,178 Sunt aici doar să facă câteva oferte, 139 00:06:36,221 --> 00:06:37,919 si distrati-va bine. 140 00:06:39,573 --> 00:06:41,313 -O să-ți placă fetele noi. 141 00:06:41,357 --> 00:06:42,924 Vei fi mulțumit. 142 00:06:42,967 --> 00:06:46,318 Acum îmbracă-te, grăbește-te, eu trebuie să plece. 143 00:06:48,495 --> 00:06:51,019 [muzică de dans] 144 00:07:08,732 --> 00:07:11,431 -Deci ce, ai tu propriul dressing privat acum? 145 00:07:11,474 --> 00:07:12,649 -Uh-huh. 146 00:07:12,693 --> 00:07:14,259 Ești acolo cu celălalt fetelor acum. 147 00:07:22,877 --> 00:07:25,532 [scârțâit ușa] 148 00:07:27,534 --> 00:07:29,449 -Omul: Oricum ar trebui ai o idee destul de buna, 149 00:07:29,492 --> 00:07:31,755 drop programat cândva asta saptamana. 150 00:07:31,799 --> 00:07:33,191 -Omul:Cine o sa faca ce? 151 00:07:33,235 --> 00:07:34,889 -Bărbat: Bob este responsabil de planificare. 152 00:07:34,932 --> 00:07:36,107 Ne vom ocupa de cheltuieli, 153 00:07:36,151 --> 00:07:37,587 iar voi veți executa. 154 00:07:37,631 --> 00:07:38,675 Vei primi câțiva băieți figura 155 00:07:38,719 --> 00:07:39,981 poate reuși asta, nu? 156 00:07:40,024 --> 00:07:41,199 -Da, avem niște tineri buni baieti. 157 00:07:41,243 --> 00:07:43,288 Sunt noi si arata pentru muncă. 158 00:07:43,332 --> 00:07:45,987 - Vor vrea ca 15 până la 20 de mii fiecare. 159 00:07:46,030 --> 00:07:48,380 Ești de acord cu asta? 160 00:07:48,424 --> 00:07:49,556 -Sună bine. 161 00:07:51,862 --> 00:07:53,037 - O să avem nevoie de un cuplu curse uscate 162 00:07:53,081 --> 00:07:54,952 înainte de lucrul adevărat? 163 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 - Primim o cursă uscată. 164 00:07:56,650 --> 00:07:57,520 -Bine. 165 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 E mai bine decât nimic. 166 00:07:59,566 --> 00:08:00,567 Să-mi dai de veste. 167 00:08:02,133 --> 00:08:02,960 -Bărbat: Vorbesc cu tine în curând. 168 00:08:03,004 --> 00:08:04,048 -Bărbat: Da. 169 00:08:10,228 --> 00:08:11,099 -Bărbat: Ești sigur că simți confortabil 170 00:08:11,142 --> 00:08:12,709 lucrezi cu tipii astia? 171 00:08:12,753 --> 00:08:14,102 -Bărbat: Da, băieții ăștia știu cum să-și țină gura. 172 00:08:14,145 --> 00:08:16,147 -Bărbat: Ei bine, ai înțeles mai multa credinta decat mine. 173 00:08:18,236 --> 00:08:20,412 -Omule, continui sa impingi eu sa fac ceva. 174 00:08:20,456 --> 00:08:21,631 Eu fac ceva. 175 00:08:21,675 --> 00:08:22,763 -Da, asta e toată ideea, stii tu. 176 00:08:22,806 --> 00:08:24,199 Porniți câteva incendii în lor curtea din spate, 177 00:08:24,242 --> 00:08:25,548 da-le ceva de gandit despre. 178 00:08:25,592 --> 00:08:27,071 -Nu mă cert cu strategie, 179 00:08:27,115 --> 00:08:29,509 Mă cert cine suntem intru în pat cu aici. 180 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 Anunță-mă dacă există orice pot face... 181 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 [zgomotul de fundal se îneacă dialog] 182 00:08:35,166 --> 00:08:36,037 -Hei iubito. 183 00:08:37,517 --> 00:08:40,563 M-am gândit că ai putea vreau niște lumină aici. 184 00:08:40,607 --> 00:08:42,783 - Ăsta ar fi un început. 185 00:08:42,826 --> 00:08:44,045 De ce sunt blocat aici? 186 00:08:44,088 --> 00:08:47,527 -Pentru că Sweet are păsărică Ronnie biciuită. 187 00:08:51,139 --> 00:08:52,967 -Totul e în regulă pentru maine? 188 00:08:53,010 --> 00:08:55,012 -Da, totul este bine. 189 00:08:55,056 --> 00:08:57,014 Am trei fete care sunt urcând în camera de hotel 190 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 după ce domnii sunt le-au terminat treaba. 191 00:08:59,887 --> 00:09:00,975 Fetele știu că au nevoie 192 00:09:01,018 --> 00:09:02,280 cheile camerei să se lase in, 193 00:09:02,324 --> 00:09:03,847 așa că vom primi camera chei. 194 00:09:03,891 --> 00:09:05,283 -Foarte frumos. 195 00:09:05,327 --> 00:09:06,894 Ai văzut-o pe Tina în ultima vreme? 196 00:09:06,937 --> 00:09:09,331 Ea nu răspunde la apelurile mele. 197 00:09:10,462 --> 00:09:11,638 - Fata rea. 198 00:09:11,681 --> 00:09:13,553 Îi voi anunța că trebuie te suna. 199 00:09:13,596 --> 00:09:15,555 -Este a doua oară. 200 00:09:15,598 --> 00:09:17,034 Poate vrei s-o lași știi că a treia oară 201 00:09:17,078 --> 00:09:18,993 este un ordin de deportare. 202 00:09:20,037 --> 00:09:23,519 - Îmi pare rău, voi face sigur că ea înțelege. 203 00:09:23,563 --> 00:09:24,825 -Mary: Sună-mă când ai cheile. 204 00:09:24,868 --> 00:09:26,914 Când se naște fiica ta? 205 00:09:26,957 --> 00:09:28,089 -Pomâine. 206 00:09:28,132 --> 00:09:29,612 [râde] 207 00:09:29,656 --> 00:09:30,874 Atât de entuziasmat încât abia pot dormi. 208 00:09:30,918 --> 00:09:32,659 Mi-ar plăcea ca ei să te cunoască. 209 00:09:32,702 --> 00:09:34,399 -Aștept cu nerăbdare. 210 00:09:34,443 --> 00:09:36,532 Fetele astea mâine, stiu ei ce sa faca? 211 00:09:36,576 --> 00:09:37,707 -Femeie: Mm-hmm. 212 00:09:37,751 --> 00:09:39,013 - Tocmai trec de pe chei. 213 00:09:39,056 --> 00:09:40,405 Nu vreau să-i implice altfel. 214 00:09:40,449 --> 00:09:41,755 - Ei înțeleg. 215 00:09:41,798 --> 00:09:44,235 -Dă-le acest număr, Pune-i să-l sune pe Martin, 216 00:09:44,279 --> 00:09:45,280 si confirma. 217 00:09:50,285 --> 00:09:51,721 Pentru fiica ta. 218 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 [Tucănind ochelari] 219 00:09:54,942 --> 00:09:58,815 [muzică de dans plină de viață] 220 00:09:58,859 --> 00:10:00,730 -Bărbat: Hei, trebuie ajunge din urmă cu tipul ăsta. 221 00:10:00,774 --> 00:10:01,644 Vorbește cu tine mai târziu. 222 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Mă bucur să te văd, liniștește-te. 223 00:10:03,690 --> 00:10:06,083 - Ce se întâmplă, băieți? 224 00:10:06,127 --> 00:10:08,564 Ai un telefon ciudat suna de la un prieten de-al meu. 225 00:10:08,608 --> 00:10:11,698 Este avocat, în mare parte mare dreptul familiei. 226 00:10:11,741 --> 00:10:14,178 Ai primit o vizită de la fostul tău zilele trecute. 227 00:10:14,222 --> 00:10:15,092 Ești nervos din cauza asta, 228 00:10:15,136 --> 00:10:16,050 și m-ai sunat. 229 00:10:16,093 --> 00:10:17,442 -Şi? 230 00:10:17,486 --> 00:10:19,009 -Se pare că Francine era înăuntru biroul lui 231 00:10:19,053 --> 00:10:21,969 trăgându-i din gură despre toată afacerea ta. 232 00:10:22,012 --> 00:10:24,449 Cum era ea acolo când toate afacerile au fost făcute. 233 00:10:24,493 --> 00:10:26,843 Oricum, tipul ăsta a transpirat doar spunându-mi despre asta. 234 00:10:26,887 --> 00:10:27,888 -Ce caută ea? 235 00:10:27,931 --> 00:10:28,845 -Nu știu. 236 00:10:28,889 --> 00:10:29,890 Să-mi spuneți. 237 00:10:30,760 --> 00:10:32,153 Asta nu e bine, Jimmy. 238 00:10:32,196 --> 00:10:34,285 -Jimmy:Cand s-a intamplat asta? 239 00:10:34,329 --> 00:10:35,460 -Bărbat: Doar zilele trecute. 240 00:10:35,504 --> 00:10:37,811 Ce vreau să spun asta tip? 241 00:10:37,854 --> 00:10:39,377 - O să o vadă din nou? 242 00:10:39,421 --> 00:10:42,163 -Ei bine, o va face dacă spui ca e in regula. 243 00:10:42,206 --> 00:10:43,773 Adică, în acest moment 244 00:10:43,817 --> 00:10:46,036 Cred că este probabil o bună idee dacă era avocatul ei, 245 00:10:46,080 --> 00:10:47,037 stii ce vreau sa spun? 246 00:10:47,081 --> 00:10:48,343 -De ce, ce i-a spus ea? 247 00:10:48,386 --> 00:10:49,431 -Totul, omule. 248 00:10:49,474 --> 00:10:52,129 Adică, locul în care ai prima operație de creștere a fost, 249 00:10:52,173 --> 00:10:54,088 cine sunt toți vechii tăi prieteni, 250 00:10:54,131 --> 00:10:55,698 cum păstrezi toți banii în continuare usa. 251 00:10:55,742 --> 00:10:57,874 Adică, ceva trebuie să fie gata, Jimmy. 252 00:10:57,918 --> 00:10:59,615 -Bine, spune asta tip, el este avocatul ei acum. 253 00:10:59,659 --> 00:11:00,268 Ronnie. 254 00:11:00,311 --> 00:11:01,486 -Da. 255 00:11:01,530 --> 00:11:02,313 - Vorbești cu Sweet despre cumpărarea apartamentului 256 00:11:02,357 --> 00:11:03,358 peste strada încă? 257 00:11:03,401 --> 00:11:04,707 -Da, mergem acolo mâine. 258 00:11:04,751 --> 00:11:06,013 - Bine, trebuie să mergem mai departe că. 259 00:11:06,056 --> 00:11:07,841 -Sunt pe el, ma apuc cheile de la agent, 260 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 și o să mergem să aruncăm o privire. 261 00:11:12,541 --> 00:11:14,412 - Se întâmplă. 262 00:11:14,456 --> 00:11:17,633 Ea va veni cândva mâine. 263 00:11:18,765 --> 00:11:21,506 [muzică dramatică] 264 00:11:31,647 --> 00:11:33,301 - Tipul meu l-a dus pe Reardon mostra, 265 00:11:33,344 --> 00:11:34,694 au încheiat o afacere pentru 200 lire sterline 266 00:11:34,737 --> 00:11:35,956 pentru a începe mingea să se rostogolească. 267 00:11:35,999 --> 00:11:37,131 - De unde iei produs? 268 00:11:37,174 --> 00:11:38,698 - Șofer: Noi aducem asta in. 269 00:11:38,741 --> 00:11:40,264 -Trebuie să fie de top. 270 00:11:40,308 --> 00:11:41,352 Nu poate fi o iarbă veche de cârpă, 271 00:11:41,396 --> 00:11:42,702 și voi băieți nu aveți congelator. 272 00:11:42,745 --> 00:11:44,660 -Nu, nu, acesta este dublu A chestii. 273 00:11:44,704 --> 00:11:46,793 L-am confiscat acum o lună, este proaspăt, 274 00:11:46,836 --> 00:11:48,490 de aici inițial. 275 00:11:48,533 --> 00:11:49,665 O să treacă. 276 00:11:49,709 --> 00:11:50,840 - Când vine? 277 00:11:50,884 --> 00:11:52,059 -Șofer: A doua zi sau două. 278 00:11:52,102 --> 00:11:53,582 - Bine, anunță-mă. 279 00:11:53,625 --> 00:11:55,236 Vreau să-l arunc si asigura-te ca arata bine. 280 00:11:55,279 --> 00:11:56,454 -Potriviți-vă. 281 00:11:56,498 --> 00:11:58,326 O să te las să arunci o privire când o să te uiți se rostogolește. 282 00:12:18,868 --> 00:12:22,306 -Bine, așa că am rulat acele nume, am avut un hit pe Dick Royden, 283 00:12:22,350 --> 00:12:24,482 el este un director CSIS, interior cerc. 284 00:12:24,526 --> 00:12:26,049 - Așa e, da, ce este povestea lui? 285 00:12:26,093 --> 00:12:28,660 -Ei bine, a făcut ceva de lucru pentru CIA la începutul anilor '90. 286 00:12:28,704 --> 00:12:31,359 El a fost asociat cu think tank-ul pe care îl conduceau. 287 00:12:31,402 --> 00:12:32,664 -Mary: think tank, ce fel de lucru? 288 00:12:32,708 --> 00:12:33,709 -De obicei, tipii ăștia, 289 00:12:33,753 --> 00:12:35,537 le place să alerge diverse scenarii 290 00:12:35,580 --> 00:12:37,452 ca agentia este interesata in. 291 00:12:37,495 --> 00:12:38,670 Dacă s-ar întâmpla asta, 292 00:12:38,714 --> 00:12:40,585 ce dacă acest guvern ar fi colaps? 293 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 Dacă Quebec se desparte? 294 00:12:42,762 --> 00:12:45,112 Ce zici de el hidroelectric oferte, ofertele de apă? 295 00:12:45,155 --> 00:12:47,767 Cred că Royden a fost pe asta. 296 00:12:47,810 --> 00:12:49,377 -Unde era înainte de CSIS? 297 00:12:49,420 --> 00:12:50,900 E o întrerupere pe dosarul lui de câțiva ani acolo. 298 00:12:50,944 --> 00:12:52,032 Sfarsitul anilor '90. 299 00:12:52,075 --> 00:12:53,990 -A fost la departamentul de apărare. 300 00:12:54,034 --> 00:12:57,211 Presupun că a alergat la fel jocuri pentru băieții tăi, 301 00:12:57,254 --> 00:13:00,257 și l-a împărtășit cu americanul său prieteni. 302 00:13:00,301 --> 00:13:01,824 -Lasa-ma sa te intreb ceva. 303 00:13:01,868 --> 00:13:02,999 Dacă ar fi să riscați o presupunere, 304 00:13:03,043 --> 00:13:04,218 cât de profund crezi în CSIS 305 00:13:04,261 --> 00:13:06,960 a fost deja infiltrat de voi băieți? 306 00:13:07,003 --> 00:13:07,830 -De la noi? 307 00:13:08,744 --> 00:13:10,790 De la începuturi. 308 00:13:10,833 --> 00:13:14,010 CSIS este probabil al nostru idee în primul rând. 309 00:13:14,054 --> 00:13:14,881 -Corect. 310 00:13:16,012 --> 00:13:17,579 Deci cu ce vă datorez pentru asta? 311 00:13:17,622 --> 00:13:19,233 -Am un tip pe care-l caut, 312 00:13:19,276 --> 00:13:21,888 și eu am sperat în tine poate ma poate ajuta. 313 00:13:24,891 --> 00:13:25,761 -Mary: Și asta e? 314 00:13:25,805 --> 00:13:26,980 - Luiz Falcone. 315 00:13:27,850 --> 00:13:29,112 Este un mare importator de cocaină. 316 00:13:29,156 --> 00:13:31,071 Ar trebui să se ascundă aici sus. 317 00:13:31,114 --> 00:13:32,376 - Care este jocul lui? 318 00:13:32,420 --> 00:13:34,291 - Ei bine, îl luăm noi, da-l în Mexic, 319 00:13:34,335 --> 00:13:36,076 este o zi de plată mare. 320 00:13:36,119 --> 00:13:36,903 -Tu și Eddie? 321 00:13:36,946 --> 00:13:38,208 -Da. 322 00:13:38,252 --> 00:13:39,601 - Doar plănuiești la smulgerea acestui tip, 323 00:13:39,644 --> 00:13:41,559 aruncă-l în gunny sac, așa ceva? 324 00:13:41,603 --> 00:13:43,910 -Probabil un pic mai mult sofisticat decât atât, poate, 325 00:13:43,953 --> 00:13:46,347 dar asta e ideea generala. 326 00:13:46,390 --> 00:13:47,870 -Chiar nu ar trebui să-mi spui rahatul asta. 327 00:13:47,914 --> 00:13:50,568 - N-ar trebui să spun și despre Dick Royden. 328 00:13:50,612 --> 00:13:51,787 -Ce intrebi? 329 00:13:51,831 --> 00:13:53,093 -Încerc doar să-ți dau o capul sus. 330 00:13:53,136 --> 00:13:54,355 Nu vreau să te căl pe degetele de la picioare 331 00:13:54,398 --> 00:13:56,183 dacă faci o operație pe tip. 332 00:13:56,226 --> 00:13:58,315 -N-am auzit niciodată de el. 333 00:13:58,359 --> 00:13:59,708 - Ce altceva ai nevoie? 334 00:13:59,751 --> 00:14:01,405 - Aceste alte nume le-am dat tu, au venit curat. 335 00:14:01,449 --> 00:14:02,842 Penhall, Mallaby? 336 00:14:02,885 --> 00:14:06,062 -Nu am găsit nimic pe ei. 337 00:14:06,106 --> 00:14:06,889 -Multumesc. 338 00:14:06,933 --> 00:14:07,759 -Sigur. 339 00:14:08,891 --> 00:14:11,154 [muzică dramatică] 340 00:14:11,198 --> 00:14:13,026 -Fă-mi o favoare. 341 00:14:13,069 --> 00:14:15,811 Nu te lăsa prins cu Falcone în portbagajul mașinii tale. 342 00:14:15,855 --> 00:14:17,639 -Nu este mașina mea. 343 00:14:17,682 --> 00:14:19,075 -Corect. 344 00:14:19,119 --> 00:14:19,989 Bine. 345 00:14:20,033 --> 00:14:21,817 Asta pentru celălalt. 346 00:14:29,520 --> 00:14:30,913 - Acestea sunt cunoscute membri ai Discipolilor 347 00:14:30,957 --> 00:14:33,568 și o mână de aspiranți. 348 00:14:33,611 --> 00:14:35,396 -În regulă. 349 00:14:35,439 --> 00:14:36,266 Loc de muncă bun. 350 00:14:36,310 --> 00:14:37,789 -Da, încercăm. 351 00:14:37,833 --> 00:14:39,313 Cred că acum nu ar trebui să fiu și eu surprins 352 00:14:39,356 --> 00:14:43,143 dacă unul sau doi dintre ei ajunge la morgă. 353 00:14:43,186 --> 00:14:44,927 -Iată. 354 00:14:44,971 --> 00:14:47,408 Nu spune că nu fac niciodată nimic pentru tine. 355 00:14:47,451 --> 00:14:48,278 -Ce-i asta? 356 00:14:48,322 --> 00:14:49,453 -Bărbat: Abonamentele de sezon. 357 00:14:49,497 --> 00:14:50,324 Bucurați-vă. 358 00:14:53,283 --> 00:14:55,677 - Omule, glumești de mine? 359 00:14:55,720 --> 00:14:56,808 -Gheata din centru. 360 00:14:59,420 --> 00:15:00,725 -Bărbatul: Când va fi tipul ăsta arata? 361 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 Am avut câteva întâlniri Trebuie să fac azi. 362 00:15:02,640 --> 00:15:03,511 -Bărbat: Lasă-mă să dau un telefon. 363 00:15:03,554 --> 00:15:06,209 [bip de telefon] 364 00:15:07,732 --> 00:15:08,472 -Bărbat: Da. 365 00:15:08,516 --> 00:15:09,909 -Bărbat: Hei. 366 00:15:09,952 --> 00:15:12,259 - Nu o să ajung, omule. 367 00:15:13,173 --> 00:15:15,175 Reardon are o coadă pe mine. 368 00:15:15,218 --> 00:15:16,393 - Bine. 369 00:15:16,437 --> 00:15:19,135 Ei bine, hai să facem asta când tu poate. 370 00:15:21,268 --> 00:15:22,443 Reardon are o coadă pe el. 371 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 Ce vrei sa faci? 372 00:15:24,836 --> 00:15:26,012 -Du-i drumul și dă-l el. 373 00:15:26,055 --> 00:15:28,014 Probabil că este ceea ce este Reardon astept. 374 00:15:28,057 --> 00:15:30,668 Băieții ăștia, el vede livrarea coboara, 375 00:15:30,712 --> 00:15:31,931 el cunoaște buruienile din oraș, 376 00:15:31,974 --> 00:15:33,454 el va vrea să se întâmple. 377 00:15:33,497 --> 00:15:35,760 Ai nevoie de un tip care să te ajute cu asta, anunta-ma. 378 00:15:35,804 --> 00:15:37,153 -Nu, am un tip. 379 00:15:37,197 --> 00:15:38,198 Sunt pe el. 380 00:15:39,590 --> 00:15:42,376 [muzică dramatică] 381 00:15:45,074 --> 00:15:47,685 -Tocmai l-am intervievat pe Roger Deakins despre alunița ta. 382 00:15:47,729 --> 00:15:48,860 - Și cum a mers? 383 00:15:48,904 --> 00:15:49,992 -Era bine pregătit. 384 00:15:50,036 --> 00:15:51,080 -Sens? 385 00:15:51,124 --> 00:15:52,125 - Adică cred că era bine antrenat 386 00:15:52,168 --> 00:15:53,604 în modul în care să-și explice apelul telefonic 387 00:15:53,648 --> 00:15:54,866 comisarului din Hong Kong. 388 00:15:54,910 --> 00:15:56,433 -A recunoscut că l-a sunat pe Hong Kong? 389 00:15:56,477 --> 00:15:57,826 -Uh-huh. 390 00:15:57,869 --> 00:15:59,045 Admis să sune, și și-a exprimat regretele profunde 391 00:15:59,088 --> 00:16:00,742 din cauza uciderii lui Lee. 392 00:16:00,785 --> 00:16:02,222 -A spus de ce a făcut suna? 393 00:16:02,265 --> 00:16:03,136 -Da, a spus că era îngrijorat 394 00:16:03,179 --> 00:16:04,833 despre autorizația de securitate a lui Lee. 395 00:16:04,876 --> 00:16:07,618 A vrut să reconfirme că a avut o tabără curată în Hong Kong, 396 00:16:07,662 --> 00:16:09,925 ridică-te sub o altă securitate verifica. 397 00:16:09,969 --> 00:16:11,448 -Spune că a fost o verificarea antecedentelor? 398 00:16:11,492 --> 00:16:12,928 -Da. 399 00:16:12,972 --> 00:16:14,756 Oricum, facem câteva alte apeluri către Hong Kong. 400 00:16:14,799 --> 00:16:16,192 Mă aștept că vom obține la fel răspunsuri. 401 00:16:16,236 --> 00:16:18,107 Probabil că vom primi la fel poveste pe cealaltă parte. 402 00:16:18,151 --> 00:16:20,588 -Plănuiești intervievarea cu oricare dintre ceilalți? 403 00:16:20,631 --> 00:16:21,981 -Am dat apelurile. 404 00:16:22,024 --> 00:16:23,417 Nu cred că vom face obține multă cooperare. 405 00:16:23,460 --> 00:16:26,028 Royden deja ne-a negat acces la înregistrările sale telefonice. 406 00:16:26,072 --> 00:16:27,638 - Trebuie să știu cine altfel ar fi avut acces 407 00:16:27,682 --> 00:16:29,901 la orice rapoarte confidențiale privind Lee. 408 00:16:29,945 --> 00:16:31,033 Ce sa întâmplat cu CSIS rapoarte, 409 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 ce sa întâmplat cu rapoartele mele, 410 00:16:32,643 --> 00:16:34,515 și toți cei care au avut acces la alea? 411 00:16:34,558 --> 00:16:36,430 -Nu voi coopera că. 412 00:16:36,473 --> 00:16:37,866 -Poti sa faci asta. 413 00:16:37,909 --> 00:16:39,911 Asta intră în parametri a anchetei dumneavoastră. 414 00:16:39,955 --> 00:16:42,740 Puteți pune întrebarea. 415 00:16:42,784 --> 00:16:44,264 - Bine, pot să încerc. 416 00:16:45,830 --> 00:16:47,180 -Apreciez asta. 417 00:16:47,223 --> 00:16:48,877 -Omul: O sa te anunt. 418 00:16:48,920 --> 00:16:51,662 [turajul motorului] 419 00:16:55,927 --> 00:16:56,754 -Man On Bike: Hei frate. 420 00:16:56,798 --> 00:16:58,452 Ce mai faci, omule? 421 00:16:58,495 --> 00:16:59,757 -Deci ce știm? 422 00:16:59,801 --> 00:17:01,759 - Ei bine, iau bani din sala de biliard. 423 00:17:01,803 --> 00:17:04,023 De trei ori pe săptămână la schimb, omule. 424 00:17:04,066 --> 00:17:06,329 Adică, fac o alergare mică la mijlocul săptămânii. 425 00:17:06,373 --> 00:17:07,635 Foarte mic. 426 00:17:07,678 --> 00:17:08,940 Dar au primit niște bani mari, 427 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 bani mari care vin pe weekenduri. 428 00:17:11,334 --> 00:17:13,423 Duminică, bursa este închisă. 429 00:17:13,467 --> 00:17:16,948 Sâmbătă seara probabil cel mai bun moment să-i lovești. 430 00:17:16,992 --> 00:17:18,646 -Bine, bine, stick cu el, fii atent. 431 00:17:18,689 --> 00:17:20,039 Anunță-mă dacă vezi un oportunitate. 432 00:17:20,082 --> 00:17:21,518 -Rece. 433 00:17:21,562 --> 00:17:23,651 - Deci sâmbătă seara e când aluatul mare se rulează. 434 00:17:23,694 --> 00:17:24,782 -Vrei să accesezi schimbul 435 00:17:24,826 --> 00:17:26,523 sau vrei să-l lovești pe motociclist livrare? 436 00:17:26,567 --> 00:17:27,437 -Nu o livrare. 437 00:17:27,481 --> 00:17:28,786 Este doar un singur tip. 438 00:17:28,830 --> 00:17:31,050 Am ajuns la schimb, noi poate primi o zi de plată mai mare, 439 00:17:31,093 --> 00:17:32,616 dar livrarea e mai ușoară. 440 00:17:32,660 --> 00:17:33,878 -Păi, să spunem doar ziua de livrare 441 00:17:33,922 --> 00:17:35,054 pentru că trimite dreptul mesaj. 442 00:17:35,097 --> 00:17:36,142 Este simplu, nu? 443 00:17:36,185 --> 00:17:37,230 -Da, este doar un singur tip. 444 00:17:37,273 --> 00:17:38,492 - Ai rezolvat totul? 445 00:17:38,535 --> 00:17:39,841 -Nu încă, doar încă elaborarea detaliilor. 446 00:17:39,884 --> 00:17:40,885 -Hei Jimmy. 447 00:17:42,191 --> 00:17:43,540 Cum ne descurcăm cu tine tip nou din nord? 448 00:17:43,584 --> 00:17:44,628 Încă mai vin. 449 00:17:44,672 --> 00:17:46,065 -Încă le verificăm. 450 00:17:46,108 --> 00:17:48,241 -Nu poți dura câteva zile? 451 00:17:48,284 --> 00:17:49,459 Adică, e mișto până acum. 452 00:17:49,503 --> 00:17:50,547 Cred că încă așteaptă o livrare. 453 00:17:50,591 --> 00:17:52,027 -Da, am putea folosi un produs. 454 00:17:52,071 --> 00:17:53,072 Cum se va întâmpla asta? 455 00:17:53,115 --> 00:17:54,160 -Nu pot spune. 456 00:17:54,203 --> 00:17:56,640 Uneori în săptămâna următoare sau deci. 457 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 -Da, inca asteptam pe cuvântul de la moară. 458 00:18:00,209 --> 00:18:03,125 Da, se pare că ei a primit comenzi înapoi de completat. 459 00:18:03,169 --> 00:18:05,606 Da, bine, anunță-mă. 460 00:18:10,611 --> 00:18:12,830 [ciocănind] 461 00:18:14,267 --> 00:18:16,182 Domnul Mallaby ar dori un moment. 462 00:18:16,225 --> 00:18:17,400 - Trimite-l înăuntru. 463 00:18:18,488 --> 00:18:19,489 -Multumesc. 464 00:18:21,056 --> 00:18:22,362 Cum facem? 465 00:18:22,405 --> 00:18:24,886 -Mary: Treci, și tu? 466 00:18:24,929 --> 00:18:26,888 - Omuciderile din Vancouver făcând furori în Ottawa 467 00:18:26,931 --> 00:18:28,716 peste moartea lui Lee. 468 00:18:28,759 --> 00:18:31,110 Făcând câțiva oameni foarte inconfortabil. 469 00:18:31,153 --> 00:18:33,590 - Cine e supărat pentru ce? 470 00:18:33,634 --> 00:18:35,679 - Speram că ai putea să poată vorbi despre omucidere 471 00:18:35,723 --> 00:18:37,681 și să le îndepărteze. 472 00:18:37,725 --> 00:18:39,901 -Nu cred că vreau să încerc și spune-i Vancouver Omucidere 473 00:18:39,944 --> 00:18:42,817 cum să-și conducă ancheta. 474 00:18:42,860 --> 00:18:44,166 - Ei bine, s-ar putea să fii capabil să le anunţe 475 00:18:44,210 --> 00:18:46,386 suntem mulțumiți că am găsit scurgere. 476 00:18:46,429 --> 00:18:48,301 Domnul Deakins a făcut din neatenție a greseala, 477 00:18:48,344 --> 00:18:50,433 suntem mulțumiți de asta. 478 00:18:50,477 --> 00:18:52,957 Detectivul Harvey nu trebuie să urmărească oameni 479 00:18:53,001 --> 00:18:56,222 în securitate şi biroul ministrului de informații. 480 00:18:56,265 --> 00:18:58,659 -De ce ar face asta? 481 00:18:58,702 --> 00:19:01,183 - Are în cap că unii dintre oamenii ministrului 482 00:19:01,227 --> 00:19:03,142 ar fi putut avea acces la noi rapoarte 483 00:19:03,185 --> 00:19:06,014 și la raportul tău despre aluniță. 484 00:19:06,057 --> 00:19:07,494 -Deci ești mulțumit cu explicatie 485 00:19:07,537 --> 00:19:10,932 că era a lui Deakin, că a fost din neatenție? 486 00:19:10,975 --> 00:19:12,412 -Suntem. 487 00:19:12,455 --> 00:19:14,196 Și simțim că ancheta de omucidere 488 00:19:14,240 --> 00:19:16,067 ar trebui să urmărească Hong Kong-ul ofițer, 489 00:19:16,111 --> 00:19:17,939 și nu oamenii noștri. 490 00:19:17,982 --> 00:19:19,419 Deci, dacă ai vreo influență acolo, 491 00:19:19,462 --> 00:19:22,378 ar fi bine dacă ai putea conducă-i așa. 492 00:19:22,422 --> 00:19:23,510 -În regulă. 493 00:19:23,553 --> 00:19:25,773 O să-i sun, să vedem ce spune el. 494 00:19:25,816 --> 00:19:27,209 -Multumesc. 495 00:19:27,253 --> 00:19:29,646 -De îndată ce aud ceva. 496 00:19:31,082 --> 00:19:33,824 [muzică dramatică] 497 00:19:44,531 --> 00:19:46,097 Sună-mă. 498 00:19:46,141 --> 00:19:49,536 Nu știu cu cine ai vorbit la, dar te-ai lovit un nerv. 499 00:20:00,634 --> 00:20:01,852 - Lasă-mă să te ajut cu asta. 500 00:20:01,896 --> 00:20:02,897 -Multumesc. 501 00:20:04,594 --> 00:20:07,249 Vor bea băuturi la șapte, cina la opt, 502 00:20:07,293 --> 00:20:08,250 Sunt in 703. 503 00:20:11,906 --> 00:20:15,257 Toți rămân la fel podea. 504 00:20:15,301 --> 00:20:16,171 Multumesc. 505 00:20:17,651 --> 00:20:19,783 -La ce oră mergi camera? 506 00:20:19,827 --> 00:20:22,264 - Ar trebui să fim acolo înainte de nouă. 507 00:20:22,308 --> 00:20:23,657 -Bine, du-te în cameră pe la opt, 508 00:20:23,700 --> 00:20:25,615 si suna-ma la numarul pe care l-am dat tu. 509 00:20:25,659 --> 00:20:26,877 Când ești singur în cameră. 510 00:20:26,921 --> 00:20:28,227 -Ora opt. 511 00:20:30,316 --> 00:20:31,708 -Omul:Deci ce crezi? 512 00:20:31,752 --> 00:20:33,057 -Cat cer? 513 00:20:33,101 --> 00:20:34,494 -Un milion doi. 514 00:20:34,537 --> 00:20:36,409 - O să-ți spun ce cred, Cred că este prea scump. 515 00:20:36,452 --> 00:20:37,410 Ai fi nebun să plătești asta. 516 00:20:37,453 --> 00:20:38,628 -Ah, nu-ți face griji pentru asta. 517 00:20:38,672 --> 00:20:41,065 Ce crezi, vrei? 518 00:20:41,109 --> 00:20:42,371 - O vreau? 519 00:20:42,415 --> 00:20:44,068 - Ai închiriat, nu te vor lăsa să pictezi. 520 00:20:44,112 --> 00:20:46,941 Cred că este timpul să-l ai propriul loc. 521 00:20:46,984 --> 00:20:49,073 -Mi-ai da asta? 522 00:20:49,117 --> 00:20:49,944 -Da. 523 00:20:51,728 --> 00:20:53,252 -Glumești cu mine? 524 00:20:53,295 --> 00:20:54,122 -Nu. 525 00:20:55,428 --> 00:20:56,951 Oh, Doamne. 526 00:20:58,866 --> 00:21:01,260 - Verificați masa cameră, te vei întoarce. 527 00:21:03,479 --> 00:21:05,002 Oh, Doamne. 528 00:21:06,352 --> 00:21:09,572 - Tot ce trebuie să faci este să lași punem niște bani aici. 529 00:21:09,616 --> 00:21:11,226 -Corect. 530 00:21:11,270 --> 00:21:13,097 Iisuse Hristoase, Ronnie, poți fii un nenorocit uneori. 531 00:21:13,141 --> 00:21:14,534 - Ce, hai, ce ai făcut crezi? 532 00:21:14,577 --> 00:21:16,362 -Nu stau pe banii tăi stash. 533 00:21:16,405 --> 00:21:17,493 -Ce, ce ai crezut? 534 00:21:17,537 --> 00:21:19,234 Aveam să ți-l dau pentru nimic. 535 00:21:19,278 --> 00:21:21,105 Haide, fii rezonabil. 536 00:21:21,149 --> 00:21:23,499 - Ai crezut vreodată că aș putea vrei puțină intimitate în viața mea? 537 00:21:23,543 --> 00:21:25,022 Un loc unde e cineva nu doar intră. 538 00:21:25,066 --> 00:21:27,503 Hei, dulce, doar iau niște numerar. 539 00:21:27,547 --> 00:21:28,983 S-ar putea să fac ceva. 540 00:21:29,026 --> 00:21:30,158 Te-ai gândit vreodată la asta? 541 00:21:30,201 --> 00:21:31,594 -Nimeni nu te-ar deranja. 542 00:21:31,638 --> 00:21:33,553 Ar fi ca poate o dată sau de două ori o saptamana. 543 00:21:33,596 --> 00:21:35,685 Nici măcar nu ai face-o neapărat trebuie să fie aici. 544 00:21:35,729 --> 00:21:38,732 Poate Mike vine, el primește bani. 545 00:21:39,820 --> 00:21:41,300 -Mike? 546 00:21:41,343 --> 00:21:43,476 Cred că îl vreau pe Mike în mine apartament? 547 00:21:43,519 --> 00:21:45,216 Ce zici că e doar un micul colț al vieții mele 548 00:21:45,260 --> 00:21:46,783 asta e doar pentru mine? 549 00:21:57,141 --> 00:22:00,014 - Am face ceva upgrade-uri, blaturi de marmură, 550 00:22:00,057 --> 00:22:04,366 gresie baie, doua fura farfurii pe usa. 551 00:22:04,410 --> 00:22:05,324 Ce crezi, nu? 552 00:22:05,367 --> 00:22:06,150 Hei. 553 00:22:06,194 --> 00:22:07,369 Haide. 554 00:22:07,413 --> 00:22:08,936 Orice vrei tu. 555 00:22:10,416 --> 00:22:12,592 Beton, pereți groși buni. 556 00:22:14,811 --> 00:22:17,684 [muzică plină de viață] 557 00:22:17,727 --> 00:22:20,077 -Da, așa că fugim de la bazin, direct în josul Hastings, 558 00:22:20,121 --> 00:22:23,037 pe la 1:30, sfert până la 2:00, vineri sâmbătă seara. 559 00:22:23,080 --> 00:22:25,169 Acum, el ar trebui să plece direct la schimb. 560 00:22:25,213 --> 00:22:26,388 Dar uneori nu o face. 561 00:22:26,432 --> 00:22:27,824 De ce? 562 00:22:27,868 --> 00:22:29,391 De ce? 563 00:22:29,435 --> 00:22:30,784 Pentru că îi este foame. 564 00:22:30,827 --> 00:22:32,002 Uite, trage-te aici, frate. 565 00:22:32,046 --> 00:22:33,003 Da da. 566 00:22:36,703 --> 00:22:37,965 Din două nopți sau cam așa ceva, 567 00:22:38,008 --> 00:22:40,141 se oprește aici să ridice o sandviș. 568 00:22:40,184 --> 00:22:41,360 Acum, acest loc se închide la 2:00, 569 00:22:41,403 --> 00:22:42,622 așa că trebuie să-l ia pe drum 570 00:22:42,665 --> 00:22:44,798 sau este închis la întoarcere. 571 00:22:44,841 --> 00:22:46,277 Își lasă banii în portbagaj. 572 00:22:46,321 --> 00:22:48,062 Intră, își comandă sandvișul. 573 00:22:48,105 --> 00:22:50,891 El se întoarce afară, se ridică privindu-și mașina 574 00:22:50,934 --> 00:22:52,414 până când sandvișul este gata. 575 00:22:52,458 --> 00:22:54,329 Apoi se întoarce să-l culeagă sus. 576 00:22:54,373 --> 00:22:56,113 Atunci i-am lovit. 577 00:22:56,157 --> 00:22:58,028 Avem doi tipi pe trotuar, 578 00:22:58,072 --> 00:23:01,771 le luăm cheile, ieșim portbagajul, luăm banii, 579 00:23:01,815 --> 00:23:02,816 noi afară. 580 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 -De ce nu furăm pur și simplu mașina cât e înăuntru? 581 00:23:05,993 --> 00:23:07,473 - Sau am putea pur și simplu să furăm masina. 582 00:23:07,516 --> 00:23:10,127 [muzică plină de viață] 583 00:23:19,267 --> 00:23:21,051 -Am dat trei apeluri. 584 00:23:21,095 --> 00:23:23,445 Una la procurorul general birou. 585 00:23:23,489 --> 00:23:25,186 Nu au sunat înapoi. 586 00:23:25,229 --> 00:23:27,884 Cred că am vorbit cu domnul Penhall la sediul CSIS. 587 00:23:27,928 --> 00:23:29,451 -Ce avea de spus? 588 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 -Oh, a fost foarte cooperant, 589 00:23:30,931 --> 00:23:33,499 și m-a asigurat că nu înregistrări clasificate 590 00:23:33,542 --> 00:23:35,457 de ceva atât de sensibil ca a alunita 591 00:23:35,501 --> 00:23:37,677 ar fi văzut vreodată de cineva ci el însuși 592 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 și procurorul general. 593 00:23:39,243 --> 00:23:41,985 -Corect, prostiile standard acoperire. 594 00:23:42,029 --> 00:23:43,291 -Da. 595 00:23:43,334 --> 00:23:45,772 Al treilea apel a fost către ministrul responsabil 596 00:23:45,815 --> 00:23:47,904 pentru securitate și informații. 597 00:23:47,948 --> 00:23:49,863 Am vorbit cu ministrul secretară și a întrebat 598 00:23:49,906 --> 00:23:52,692 ai avea timp să vorbesti cu mine despre asta? 599 00:23:52,735 --> 00:23:55,042 Ea vrea să știe ce este despre. 600 00:23:55,085 --> 00:23:57,740 Este vorba despre o omucidere în Vancouver, foarte sensibil. 601 00:23:57,784 --> 00:24:00,221 Cinci minute mai târziu, primesc un sună de la secretarul său de presă 602 00:24:00,264 --> 00:24:03,354 întrebând dacă este vorba despre aluniță chinezească. 603 00:24:03,398 --> 00:24:04,486 - Secretarul lui de presă? 604 00:24:04,530 --> 00:24:05,966 - Știa totul despre asta. 605 00:24:06,009 --> 00:24:08,316 Întrebat dacă sunt acuzate aşezat. 606 00:24:08,359 --> 00:24:09,578 Ce avea să fie în presa, 607 00:24:09,622 --> 00:24:11,014 când ar trebui să fie ministrul pregătit 608 00:24:11,058 --> 00:24:13,147 pentru întrebări din mass-media. 609 00:24:13,190 --> 00:24:14,453 -Isus Hristos. 610 00:24:14,496 --> 00:24:15,497 Și a simțit că e în regulă 611 00:24:15,541 --> 00:24:17,281 să vorbesc cu presa despre asta? 612 00:24:17,325 --> 00:24:18,848 -Bărbat: Aparent. 613 00:24:21,677 --> 00:24:24,463 [muzică dramatică] 614 00:24:48,269 --> 00:24:51,185 -Bine, tocmai a luat buruiana. 615 00:25:00,890 --> 00:25:02,849 -Deci de fiecare dată un client ia numerar 616 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 dintr-unul din aceste lucruri, 617 00:25:04,328 --> 00:25:06,069 banca lui trebuie să vă plătească înapoi banii tăi 618 00:25:06,113 --> 00:25:07,767 tocmai a luat de la mașina ta? 619 00:25:07,810 --> 00:25:09,072 -Da, așa e, da. 620 00:25:09,116 --> 00:25:10,378 -Bine. 621 00:25:10,421 --> 00:25:11,945 Și când banca iti ramburseaza banii, 622 00:25:11,988 --> 00:25:13,555 doar îl trimit prietenului tău Vic, cine îl conduce pentru tine? 623 00:25:13,599 --> 00:25:14,425 -Da. 624 00:25:15,557 --> 00:25:17,994 Vic are automatul tinuta. 625 00:25:18,038 --> 00:25:19,518 -Dar atunci Vic trebuie să-l trimită înapoi 626 00:25:19,561 --> 00:25:21,694 în plată pentru altul serviciu sau ceva, nu? 627 00:25:21,737 --> 00:25:23,086 -Mm-Hmm, corect. 628 00:25:23,957 --> 00:25:25,393 - Cred că ai putea elimina 629 00:25:25,436 --> 00:25:28,788 ultimele două tranzacții, debarcați banii în larg. 630 00:25:28,831 --> 00:25:31,834 Spune-i băncii tale să plătească direct la banca dvs. offshore. 631 00:25:31,878 --> 00:25:33,053 Eliminați cele două mișcări din mijloc. 632 00:25:33,096 --> 00:25:34,968 -Nu am o bancă offshore cont. 633 00:25:35,011 --> 00:25:36,099 - Îți putem lua unul. 634 00:25:36,143 --> 00:25:37,013 Vrei să vorbești cu bancherii tăi, 635 00:25:37,057 --> 00:25:37,927 vor fi cool cu asta? 636 00:25:37,971 --> 00:25:39,973 -Da, lasă-mă să-i întreb. 637 00:25:40,016 --> 00:25:41,757 Ronnie, cum a ieșit cu asta Dulce? 638 00:25:41,801 --> 00:25:43,498 - Lucrez la asta. 639 00:25:45,500 --> 00:25:48,285 [ciocănind] 640 00:25:48,329 --> 00:25:49,373 -Femeie: Hei. 641 00:25:49,417 --> 00:25:51,027 -Ronnie:Hei. 642 00:25:51,071 --> 00:25:52,072 -Multumesc. 643 00:25:57,556 --> 00:25:59,340 - Deci te gândești la apartament? 644 00:25:59,383 --> 00:26:00,863 -Da, m-am gândit la asta. 645 00:26:00,907 --> 00:26:01,995 -Şi? 646 00:26:02,038 --> 00:26:03,823 - Ar fi apartamentul în mine nume? 647 00:26:03,866 --> 00:26:05,389 -Va fi într-o exploatație companie. 648 00:26:05,433 --> 00:26:07,391 Nu o vrei în numele tău. 649 00:26:07,435 --> 00:26:08,436 -Da, o iau. 650 00:26:09,959 --> 00:26:12,222 - Ei bine, nu așa e lucrări. 651 00:26:12,266 --> 00:26:14,355 -Hai, adică, cădem afară, te supări pe mine, 652 00:26:14,398 --> 00:26:16,270 ce se intampla? 653 00:26:16,313 --> 00:26:17,488 -Asta nu se va întâmpla. 654 00:26:17,532 --> 00:26:18,881 -Serios, vreau să spun alergi atât de cald și de rece 655 00:26:18,925 --> 00:26:19,752 un minut la altul. 656 00:26:19,795 --> 00:26:21,362 Ce ar trebui să cred? 657 00:26:21,405 --> 00:26:22,581 Dacă vrei să ascund bani, 658 00:26:22,624 --> 00:26:25,366 atunci trebuie să știu că merită riscul. 659 00:26:25,409 --> 00:26:27,368 - Hai, ce, nu ai incredere in mine acum? 660 00:26:27,411 --> 00:26:29,239 - Nici măcar nu mă vei lăsa să mă întâlnesc mama ta. 661 00:26:29,283 --> 00:26:30,284 -Vrei s-o cunoști pe mama mea? 662 00:26:30,327 --> 00:26:31,938 Bine, o voi pune la punct. 663 00:26:31,981 --> 00:26:33,548 -Nu vreau să te cunosc mama. 664 00:26:33,592 --> 00:26:35,811 Vreau apartamentul pe numele meu. 665 00:26:35,855 --> 00:26:38,597 O să rețin banii, eu vreau apartamentul pe numele meu. 666 00:26:38,640 --> 00:26:40,163 Da sau nu? 667 00:26:40,207 --> 00:26:41,730 - Lasă-mă să vorbesc cu Jimmy. 668 00:26:41,774 --> 00:26:44,211 -Oh ce, trebuie să vorbești lui Jimmy despre toate? 669 00:26:44,254 --> 00:26:46,213 -Da, suntem parteneri, asa functioneaza. 670 00:26:46,256 --> 00:26:47,649 -Si noi ce suntem? 671 00:26:47,693 --> 00:26:49,651 -De ce îmi spargi mingile peste asta? 672 00:26:49,695 --> 00:26:52,219 -Pentru că dacă o să iau risc, 673 00:26:52,262 --> 00:26:53,786 Vreau recompensa. 674 00:26:53,829 --> 00:26:54,656 Da sau nu? 675 00:26:56,179 --> 00:26:57,659 - Bine, bine. 676 00:26:59,095 --> 00:27:01,010 Va fi pe numele tău. 677 00:27:01,054 --> 00:27:02,708 -Femeie: Mulțumesc. 678 00:27:09,845 --> 00:27:12,631 [muzică dramatică] 679 00:27:19,855 --> 00:27:21,640 - Mulțumesc, dragă. 680 00:27:26,166 --> 00:27:27,210 Deci care este povestea ta? 681 00:27:27,254 --> 00:27:28,908 De unde esti? 682 00:27:28,951 --> 00:27:31,432 -Oraș mic din Muntenegru. 683 00:27:31,475 --> 00:27:32,389 -Oh da. 684 00:27:32,433 --> 00:27:33,782 Cum e? 685 00:27:34,827 --> 00:27:36,045 -Gol. 686 00:27:36,089 --> 00:27:37,699 Fara tineri. 687 00:27:37,743 --> 00:27:40,441 Doar bunici și bebeluși. 688 00:27:40,484 --> 00:27:43,879 Toți ceilalți fie au plecat, fie a murit. 689 00:27:43,923 --> 00:27:45,446 Pentru cine lucrezi? 690 00:27:45,489 --> 00:27:46,665 -Moș Crăciun. 691 00:27:46,708 --> 00:27:48,754 Sunt unul dintre spiridușii răi. 692 00:27:50,930 --> 00:27:53,846 [făcând clic pe obturator] 693 00:27:55,761 --> 00:27:57,850 Te superi dacă-ți iau poza? 694 00:27:57,893 --> 00:27:58,807 -Pentru ce? 695 00:27:59,939 --> 00:28:01,941 - Fac doar poze. 696 00:28:01,984 --> 00:28:06,380 -Katrina spune că tu ma poate ajuta cu Viza. 697 00:28:06,423 --> 00:28:07,337 -Este adevărat. 698 00:28:07,381 --> 00:28:08,208 pot. 699 00:28:09,252 --> 00:28:12,473 -Cat va costa asta eu? 700 00:28:12,516 --> 00:28:15,998 - Doar genul de lucru pe care îl faci acum. 701 00:28:17,608 --> 00:28:19,610 [razand] 702 00:28:19,654 --> 00:28:21,134 - Nu-i rău. 703 00:28:21,177 --> 00:28:22,570 -Nu-i rău. 704 00:28:22,613 --> 00:28:23,440 Foarte frumos. 705 00:28:26,661 --> 00:28:27,488 Foarte frumos. 706 00:28:32,972 --> 00:28:34,321 - Am adevărate îngrijorări despre ceea ce se întâmplă 707 00:28:34,364 --> 00:28:36,715 la orice trec mai departe linia. 708 00:28:36,758 --> 00:28:39,587 Nu știu cine primește acces la rapoartele mele. 709 00:28:39,630 --> 00:28:40,936 Harvey a sunat la ministru birou, 710 00:28:40,980 --> 00:28:43,112 a vorbit cu secretarul său de presă. 711 00:28:43,156 --> 00:28:45,898 El spune că a văzut o raport confidențial pentru mine. 712 00:28:45,941 --> 00:28:47,421 Mi-a identificat biroul, 713 00:28:47,464 --> 00:28:49,031 era clar că am descoperit o aluniță, 714 00:28:49,075 --> 00:28:50,206 că era cetățean chinez, 715 00:28:50,250 --> 00:28:52,121 și este aici din ’96. 716 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 -Multă hârtie liberă acolo. 717 00:28:53,775 --> 00:28:54,950 -Și sperie rahatul eu 718 00:28:54,994 --> 00:28:57,257 când mă opresc să mă gândesc la asta. 719 00:28:57,300 --> 00:28:58,388 -Nu te asteptai cu adevarat 720 00:28:58,432 --> 00:29:00,651 avea să fie altfel, ai facut? 721 00:29:00,695 --> 00:29:02,958 -Nu am crezut avea să fie atât de liber. 722 00:29:03,002 --> 00:29:04,307 Mă gândesc uneori care este punct 723 00:29:04,351 --> 00:29:07,093 dacă toată lumea are acces la totul. 724 00:29:07,136 --> 00:29:09,443 Suntem al naibii de bine sortiți. 725 00:29:09,486 --> 00:29:12,925 Hristos, al unui pastor secretar de presă undeva, 726 00:29:12,968 --> 00:29:15,405 rupând confidențial documente cu scuza 727 00:29:15,449 --> 00:29:17,712 că, ei bine, ministrul s-ar putea confrunta cu o întrebare 728 00:29:17,756 --> 00:29:21,890 în perioada întrebărilor şi el nu vrea ou pe față. 729 00:29:23,196 --> 00:29:24,240 Mi-ar fi fost mult mai bine 730 00:29:24,284 --> 00:29:25,589 dacă nu i-aș fi spus unui nenorocit de suflet 731 00:29:25,633 --> 00:29:27,983 că o cârtiță în camera de sârmă. 732 00:29:28,027 --> 00:29:29,506 -Probabil. 733 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 - Ar fi putut merge la mine cât era încă în viață, 734 00:29:31,204 --> 00:29:34,163 ajunge la un aranjament în mod privat. 735 00:29:34,207 --> 00:29:35,512 În schimb, e mort, 736 00:29:35,556 --> 00:29:36,949 și nu voi ști niciodată dacă este pentru că 737 00:29:36,992 --> 00:29:38,559 Deakin a făcut un apel nevinovat, 738 00:29:38,602 --> 00:29:42,606 sau vreun mail boy deschizând e-mailul administrativ a scurs-o. 739 00:29:45,174 --> 00:29:48,699 Doar că mă răbdesc tare. 740 00:29:48,743 --> 00:29:52,878 Voi fi bine după încă câteva dintre acestea. 741 00:29:52,921 --> 00:29:55,532 -Ascultă, Mary, eu nu știi de ce încă încerci 742 00:29:55,576 --> 00:29:58,535 să joace jocul după regulile lor. 743 00:29:58,579 --> 00:29:59,928 Nu ești bătrân. 744 00:29:59,972 --> 00:30:02,626 Nu te vor lăsa niciodată să intri. 745 00:30:02,670 --> 00:30:03,453 Haide, asta nu este o știre. 746 00:30:03,497 --> 00:30:05,716 Știi asta de dintotdeauna. 747 00:30:05,760 --> 00:30:07,980 Trebuie să faci ce ai făcut întotdeauna făcut. 748 00:30:08,023 --> 00:30:09,329 Ai un plan de atac, 749 00:30:09,372 --> 00:30:11,418 iar când este momentul corect, dă jos ușa. 750 00:30:11,461 --> 00:30:13,246 Nu lua prizonieri. 751 00:30:13,289 --> 00:30:15,814 Au dracu cu tine, dracu' cu ei. 752 00:30:15,857 --> 00:30:17,598 Zăngănește-le castronul de orez. 753 00:30:17,641 --> 00:30:21,123 E singurul lucru băieții ăștia intelege. 754 00:30:22,298 --> 00:30:25,040 [muzică dramatică] 755 00:31:12,131 --> 00:31:14,785 [telefon suna] 756 00:31:19,965 --> 00:31:20,922 -Da, da, da, da, da. 757 00:31:20,966 --> 00:31:22,184 Hei acolo. 758 00:31:22,228 --> 00:31:24,578 Deci, cu ce vrei să faci tipii astia? 759 00:31:24,621 --> 00:31:26,145 Vrei să le încarc, 760 00:31:26,188 --> 00:31:27,407 iar tu mergi sus și iei hârtii 761 00:31:27,450 --> 00:31:29,888 în timp ce ei mănâncă sau ce? 762 00:31:31,150 --> 00:31:34,066 O să vrei să mergi în timpul cina, 763 00:31:34,109 --> 00:31:35,502 pentru că ei vor vreau să merg chiar sus 764 00:31:35,545 --> 00:31:37,547 cu prostituate. 765 00:31:37,591 --> 00:31:39,941 Băieții ăștia nici măcar nu au am văzut o prostituată, bine. 766 00:31:39,985 --> 00:31:41,334 Nu vor vrea ratați ocazia, 767 00:31:41,377 --> 00:31:43,162 stii ce spun. 768 00:31:43,205 --> 00:31:44,293 Tu o faci, eu o fac. 769 00:31:44,337 --> 00:31:45,729 Nu-mi pasă. 770 00:31:45,773 --> 00:31:47,383 Da, bine. 771 00:31:47,427 --> 00:31:48,602 Da, ne vedem jos. 772 00:31:48,645 --> 00:31:50,386 Vin chiar acum. 773 00:32:07,534 --> 00:32:10,754 -Reardon a lăsat coada ca imediat ce ai făcut ridicarea. 774 00:32:10,798 --> 00:32:12,060 -Bărbat: Cum arată? 775 00:32:12,104 --> 00:32:13,366 -Verifică. 776 00:32:32,211 --> 00:32:34,213 - Asta arata destul de bine. 777 00:32:34,256 --> 00:32:35,040 Când pleci? 778 00:32:35,083 --> 00:32:36,693 - Livrez în seara asta. 779 00:32:36,737 --> 00:32:37,999 -Cum vei urmări? 780 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 -Omul: O să punem un GPS chiar în buruiană. 781 00:32:42,612 --> 00:32:45,267 -Nu poți pune un GPS în prima sarcină. 782 00:32:45,311 --> 00:32:46,834 -Așa facem, Ted. 783 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 - Asta nu va merge. 784 00:32:48,792 --> 00:32:51,752 O să verifice cu lira pentru calitate. 785 00:32:51,795 --> 00:32:54,015 Știai, el trebuie să garanteze buruiana. 786 00:32:54,059 --> 00:32:55,886 Găsește un GPS în încărcătură, 787 00:32:55,930 --> 00:32:57,627 el va face o gaură capul lui Winston. 788 00:32:57,671 --> 00:32:58,977 -Da, asta înseamnă 200 de lire sterline de buruiană 789 00:32:59,020 --> 00:33:00,065 asta va dispărea. 790 00:33:00,108 --> 00:33:01,153 Ştii asta. 791 00:33:01,196 --> 00:33:02,415 -Trebuie să fii pregătit să pierzi ea. 792 00:33:02,458 --> 00:33:04,417 - Bine, fără GPS. 793 00:33:04,460 --> 00:33:05,200 -Bărbat: Funcționează pentru mine. 794 00:33:05,244 --> 00:33:06,810 -Multumesc. 795 00:33:06,854 --> 00:33:08,856 Spune-mi cum merge. 796 00:33:14,035 --> 00:33:14,818 -Bună dimineaţa. 797 00:33:14,862 --> 00:33:16,124 -'Dimineaţă. 798 00:33:16,168 --> 00:33:18,474 Am vorbit despre omucidere, se vor da înapoi. 799 00:33:18,518 --> 00:33:20,041 Excelent. 800 00:33:20,085 --> 00:33:22,174 Asta va fi apreciat. 801 00:33:22,217 --> 00:33:23,349 Știi, cred că probabil este timp 802 00:33:23,392 --> 00:33:25,525 pentru a-ți împinge întâlnirea la etaj. 803 00:33:25,568 --> 00:33:26,874 - E bine de auzit. 804 00:33:26,917 --> 00:33:28,658 -Cred că dacă putem arată băieților înapoi spre est 805 00:33:28,702 --> 00:33:30,312 ce fel de munca ai facut pana acum, 806 00:33:30,356 --> 00:33:33,663 Ei bine, putem face un bun argument esti cel mai bun candidat. 807 00:33:33,707 --> 00:33:35,143 -Ce ai nevoie? 808 00:33:35,187 --> 00:33:38,451 -Doar rezumate ale diverse cazuri pe care le dezvoltați, 809 00:33:38,494 --> 00:33:41,019 unde crezi că ar putea merge. 810 00:33:42,585 --> 00:33:46,285 -Probabil asta va fi ia câteva zile pentru asamblare. 811 00:33:46,328 --> 00:33:49,375 -Sigur, trimite-le sus când ești gata. 812 00:33:49,418 --> 00:33:52,204 Și vă mulțumesc din nou pentru vorbind despre omucidere. 813 00:33:52,247 --> 00:33:53,335 -Nici o problemă. 814 00:33:55,859 --> 00:33:58,601 [muzică dramatică] 815 00:34:10,744 --> 00:34:12,789 Vreau toate fișierele acea referință Katarina 816 00:34:12,833 --> 00:34:14,400 sub cheie. 817 00:34:14,443 --> 00:34:16,097 -Toți sunt în siguranță. 818 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 - Lacătul și cheia mea. 819 00:34:17,533 --> 00:34:18,360 -Corect. 820 00:34:19,448 --> 00:34:20,406 Oh, sunt unele interesante chestii 821 00:34:20,449 --> 00:34:22,582 de aseară de altfel. 822 00:34:22,625 --> 00:34:24,366 Da, aceste personaje au fost sus din state, 823 00:34:24,410 --> 00:34:25,541 au stat de vorbă cu un cuplu de 824 00:34:25,585 --> 00:34:27,630 ingineri biotehnologici canadieni, 825 00:34:27,674 --> 00:34:28,762 care probabil caută să vândă 826 00:34:28,805 --> 00:34:31,330 câteva brevete sub masa. 827 00:34:31,373 --> 00:34:32,722 Ce nu știau canacii 828 00:34:32,766 --> 00:34:34,855 au pătruns tipii ăștia camerele lor aseară 829 00:34:34,898 --> 00:34:36,944 și am făcut același lucru pe care l-am făcut eu. 830 00:34:36,987 --> 00:34:38,380 -Bine, bine. 831 00:34:38,424 --> 00:34:40,295 Da-mi raportul. 832 00:34:40,339 --> 00:34:43,516 Eliminați orice referințe lui Katarina sau fetelor ei. 833 00:34:43,559 --> 00:34:44,734 -Bărbat: Corect. 834 00:34:49,391 --> 00:34:52,133 [muzică dramatică] 835 00:34:55,136 --> 00:34:56,311 -Mary: Vreau să văd orice fișiere 836 00:34:56,355 --> 00:34:58,313 ai pe Reardons. 837 00:34:58,357 --> 00:34:59,619 -Sigur. 838 00:34:59,662 --> 00:35:01,011 Ce se întâmplă? 839 00:35:01,055 --> 00:35:03,275 -De îndată ce poți, da. 840 00:35:09,672 --> 00:35:12,414 [muzică dramatică] 841 00:35:19,204 --> 00:35:21,902 [bip de telefon] 842 00:35:23,512 --> 00:35:27,299 Sunt inspectorul Spalding pentru senator, vă rog. 843 00:35:27,342 --> 00:35:28,169 Voi aștepta. 844 00:35:32,826 --> 00:35:34,610 Bună, domnule senator, ce mai faci? 845 00:35:34,654 --> 00:35:35,785 Bine, foarte bine. 846 00:35:35,829 --> 00:35:37,483 Voi ajunge direct la asta dacă îmi permit. 847 00:35:37,526 --> 00:35:38,614 Am o problemă reală la prepararea berii, 848 00:35:38,658 --> 00:35:39,789 și mă întrebam dacă ai avut timpul 849 00:35:39,833 --> 00:35:42,096 să-mi vorbească despre asta. 850 00:35:42,140 --> 00:35:44,229 Bine, bine, ce se reduce a este 851 00:35:44,272 --> 00:35:46,666 unele dintre confidențiale noastre fișierele își găsesc drumul 852 00:35:46,709 --> 00:35:48,407 în locuri în care nu ar trebui. 853 00:35:48,450 --> 00:35:51,366 Este sistemic și complet scăpată de sub control. 854 00:35:51,410 --> 00:35:53,238 Ceea ce trebuie să știu este dacă primesc în asta, 855 00:35:53,281 --> 00:35:54,630 am un prieten acolo? 856 00:35:54,674 --> 00:35:58,547 sau voi fi crucificat pentru ridicarea drapelului? 857 00:36:01,594 --> 00:36:04,249 [telefon suna] 858 00:36:08,078 --> 00:36:09,645 [ciocănind] 859 00:36:09,689 --> 00:36:10,951 Îmi pare rău James. 860 00:36:10,994 --> 00:36:12,170 Am vrut doar să mă opresc și ai un cuvânt rapid, 861 00:36:12,213 --> 00:36:13,171 nu va dura mult. 862 00:36:13,214 --> 00:36:14,172 -Intră. 863 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 Despre ce este vorba? 864 00:36:17,392 --> 00:36:18,698 -Am vrut să te întreb dacă și când 865 00:36:18,741 --> 00:36:22,571 intenționați să suspendați domnule Deakins. 866 00:36:22,615 --> 00:36:25,095 - Ei bine, nu sunt sigur că este încă în lucru. 867 00:36:25,139 --> 00:36:26,488 Ai făcut o greșeală sinceră, Mary. 868 00:36:26,532 --> 00:36:30,188 Nu cred că merită pentru a fi punctat pentru asta. 869 00:36:30,231 --> 00:36:31,537 -Atunci mi-e teamă că sunt va trebui să-ți spun 870 00:36:31,580 --> 00:36:33,452 Nu voi putea transmite orice dosare de caz 871 00:36:33,495 --> 00:36:36,977 până când am fost asigurat că Domnul Deakins nu va avea acces. 872 00:36:37,020 --> 00:36:39,022 -Ei bine, nu este ceva cu care pot vorbi. 873 00:36:39,066 --> 00:36:43,113 Asta e o întrebare pentru Domnul Penhall din Ottawa. 874 00:36:43,157 --> 00:36:44,158 -În regulă. 875 00:36:44,985 --> 00:36:47,205 Să-l sun sau vrei tu? 876 00:36:47,248 --> 00:36:48,771 -Voi vorbi cu el. 877 00:36:48,815 --> 00:36:50,251 -Te rog spune-mi ce el spune. 878 00:36:50,295 --> 00:36:51,034 - Omul: O voi face. 879 00:36:51,078 --> 00:36:51,905 -Multumesc. 880 00:36:51,948 --> 00:36:53,689 Scuze că m-am grăbit. 881 00:36:54,908 --> 00:36:57,650 [muzică dramatică] 882 00:37:04,004 --> 00:37:05,440 Inspectorul Spalding pentru dl. Deakins. 883 00:37:05,484 --> 00:37:06,746 -O să văd dacă e disponibil. 884 00:37:06,789 --> 00:37:08,487 - În regulă, este doar un cuvânt rapid. 885 00:37:08,530 --> 00:37:09,314 Bună dimineața, domnule. 886 00:37:09,357 --> 00:37:10,576 -Bună dimineaţa. 887 00:37:10,619 --> 00:37:12,055 Mi-e teamă că sunt doar pe drumul meu către o întâlnire. 888 00:37:12,099 --> 00:37:13,318 - Și îmi cer scuze. 889 00:37:13,361 --> 00:37:14,275 Îl cunosc pe asistentul tău avut probleme 890 00:37:14,319 --> 00:37:16,973 potrivită în interviul nostru. 891 00:37:17,017 --> 00:37:19,454 Așa că m-am gândit că poate o să prind tu între întâlniri. 892 00:37:19,498 --> 00:37:22,152 Sunt doar câteva întrebări rapide despre Lee. 893 00:37:22,196 --> 00:37:23,719 -În regulă. 894 00:37:23,763 --> 00:37:25,199 -Ai recunoscut că ai făcut un apel 895 00:37:25,243 --> 00:37:27,027 care poate să fi fost mai puțin decât discret, 896 00:37:27,070 --> 00:37:28,289 care poate fi cauzat lui Lee moartea. 897 00:37:28,333 --> 00:37:29,290 Este corect? 898 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 -Să renunțăm la discuția. 899 00:37:30,770 --> 00:37:32,206 ce vrei? 900 00:37:32,250 --> 00:37:34,600 - Bine, mulțumesc. 901 00:37:34,643 --> 00:37:36,166 Am auzit de-a lungul viței de vie 902 00:37:36,210 --> 00:37:37,733 că ministrul responsabil pentru securitate 903 00:37:37,777 --> 00:37:39,387 a devenit conștient de situatie, 904 00:37:39,431 --> 00:37:43,086 care a avut presa lui secretara se uită la lucruri. 905 00:37:43,130 --> 00:37:44,349 -Şi? 906 00:37:44,392 --> 00:37:45,915 -Când presa lui suna secretara si ma intreaba 907 00:37:45,959 --> 00:37:47,613 pentru a informa ministrul asupra situatie, 908 00:37:47,656 --> 00:37:49,397 cum vrei să mă descurc asta? 909 00:37:49,441 --> 00:37:51,617 - Spune-i să mă sune. 910 00:37:52,531 --> 00:37:53,923 -Cred că ar trebui probabil au o strategie 911 00:37:53,967 --> 00:37:56,970 care previne situația din prea multă examinare. 912 00:37:57,013 --> 00:38:01,191 Nu are rost să ai greșeala ta expusă public. 913 00:38:02,280 --> 00:38:04,238 -Asta ar fi probabil fii cursul potrivit. 914 00:38:04,282 --> 00:38:05,108 -Corect. 915 00:38:05,152 --> 00:38:06,458 Așa că voi răspunde întrebărilor, 916 00:38:06,501 --> 00:38:07,720 dar ce trebuie să știu de la tine 917 00:38:07,763 --> 00:38:09,504 este ce sa spun mai exact. 918 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 Deci, dacă vă veți gândi la un declarație 919 00:38:10,766 --> 00:38:12,986 și dă-mi un strigăt când este gata. 920 00:38:13,029 --> 00:38:14,857 Sau dacă ai prefera să nu faci un declarație, 921 00:38:14,901 --> 00:38:16,816 aluneca linistit. 922 00:38:16,859 --> 00:38:20,602 Aș putea înțelege cum asta ar putea fi preferința ta. 923 00:38:20,646 --> 00:38:21,821 Sună-mă, da. 924 00:38:23,170 --> 00:38:25,825 [muzică de rău augur] 925 00:38:36,923 --> 00:38:38,316 -Deci nimeni nu este rănit, nu? 926 00:38:38,359 --> 00:38:40,143 -O, fii tare omule, vom face doar ia banii și fugi. 927 00:38:40,187 --> 00:38:41,493 - Doar ia banii și fugi. 928 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 - Doar ia banii și fugi. 929 00:38:46,933 --> 00:38:47,803 -Hei omule, îl caut pe Jim. 930 00:38:47,847 --> 00:38:49,109 - E în spate. 931 00:38:52,678 --> 00:38:55,637 [muzică hip hop] 932 00:38:55,681 --> 00:38:57,509 -Bărbat: Bună Jim. 933 00:38:57,552 --> 00:38:59,685 -Hei, ce se întâmplă? 934 00:38:59,728 --> 00:39:00,816 -Am chestiile. 935 00:39:00,860 --> 00:39:02,078 Cum vrei să faci asta? 936 00:39:02,122 --> 00:39:02,818 -Jimmy:Nu stiu. 937 00:39:02,862 --> 00:39:03,645 Unde este? 938 00:39:03,689 --> 00:39:04,559 -E aproape. 939 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 Vrei să mergi să arunci o privire? 940 00:39:07,214 --> 00:39:08,389 -Bob are dreptate pe altcineva acum, 941 00:39:08,433 --> 00:39:10,435 dar, da, bine, ce naiba, hai sa mergem. 942 00:39:10,478 --> 00:39:11,349 -Du-te să arunci o privire. 943 00:39:11,392 --> 00:39:12,306 -Jimmy: Cool. 944 00:39:12,350 --> 00:39:13,176 Gata? 945 00:39:17,180 --> 00:39:19,835 [telefon suna] 946 00:39:31,412 --> 00:39:32,587 - Ar fi bine să fie foarte bun. 947 00:39:32,631 --> 00:39:34,633 E două dimineața. 948 00:39:36,983 --> 00:39:39,551 [muzică blândă] 949 00:39:45,252 --> 00:39:47,994 -Cum sunt necazurile tale în seara asta? Maria? 950 00:39:48,037 --> 00:39:51,824 -Mary: Bine, da, ce se intampla aici? 951 00:39:51,867 --> 00:39:53,347 -L-am găsit pe Luiz Falcone. 952 00:39:53,391 --> 00:39:55,218 Tabla de pește la sfârșit. 953 00:39:57,046 --> 00:39:58,134 -Mary: Da. 954 00:39:59,135 --> 00:40:00,049 -Bărbat: Credem că probabil purtând 955 00:40:00,093 --> 00:40:01,616 câteva tone de cola. 956 00:40:01,660 --> 00:40:02,487 -Mary:O, într-adevăr. 957 00:40:02,530 --> 00:40:03,705 -Bărbat: Da. 958 00:40:04,880 --> 00:40:06,316 - Și tu spui eu toate astea pentru ca... 959 00:40:06,360 --> 00:40:08,318 -Vreau să-l iau pe tip, du-l înapoi în Mexic, 960 00:40:08,362 --> 00:40:10,277 ne facem banii. 961 00:40:10,320 --> 00:40:13,323 Se pare că sunteți deja pe el. 962 00:40:13,367 --> 00:40:14,847 -Nu ca stiu eu. 963 00:40:17,153 --> 00:40:18,372 - Tipul ăla blond cu Falcone, 964 00:40:18,416 --> 00:40:20,983 nu este unul de-al vostru? 965 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 -Nu. 966 00:40:23,290 --> 00:40:24,552 El ar fi DEA. 967 00:40:25,684 --> 00:40:26,511 -La dracu. 968 00:40:27,555 --> 00:40:29,731 E al naibii de protejat. 969 00:40:29,775 --> 00:40:30,602 La naiba. 970 00:40:32,255 --> 00:40:33,692 -Aceeași afacere, monedă americană 971 00:40:33,735 --> 00:40:35,433 la contul din San Francisco. 972 00:40:35,476 --> 00:40:37,043 - Aceeași afacere, San Francisco. 973 00:40:37,086 --> 00:40:38,044 -Și ia-mi un sandviș. 974 00:40:38,087 --> 00:40:40,525 Capicola, piper, mustar. 975 00:40:40,568 --> 00:40:41,439 Fara maia. 976 00:40:41,482 --> 00:40:42,396 Auzi ce spun? 977 00:40:42,440 --> 00:40:43,571 -Muștar fără maia. 978 00:40:43,615 --> 00:40:44,746 -Dacă tipul îmi pune maiaua sandviș, 979 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 O să ies acolo să caut pentru el. 980 00:40:46,792 --> 00:40:48,402 -Muștar, fără maia. 981 00:40:50,056 --> 00:40:52,754 [muzică dramatică] 982 00:40:56,062 --> 00:40:58,891 [pornirea motorului] 983 00:41:02,895 --> 00:41:04,244 - Poftim. 984 00:41:04,287 --> 00:41:05,767 El vine la tine. 985 00:41:08,291 --> 00:41:09,815 -Omul: Poftim. 986 00:41:27,354 --> 00:41:28,486 - Chiar aici. 987 00:41:30,313 --> 00:41:31,184 Vrei să faci asta aici 988 00:41:31,227 --> 00:41:33,534 sau vrei sa mergi in alta parte? 989 00:41:33,578 --> 00:41:35,710 -Hai să mergem într-un loc a putin mai linistita decat asta. 990 00:41:35,754 --> 00:41:36,581 -Sigur. 991 00:41:43,065 --> 00:41:44,371 Doar câteva blocuri. 992 00:41:44,414 --> 00:41:45,198 -La dracu. 993 00:41:45,241 --> 00:41:46,025 -Ce? 994 00:41:46,068 --> 00:41:49,419 [bip sirena] 995 00:41:49,463 --> 00:41:50,508 Doar fii cool. 996 00:41:56,252 --> 00:41:59,125 -Domnilor, cum facem asta seara? 997 00:41:59,168 --> 00:42:00,648 - Destul de bine până asta sa întâmplat. 998 00:42:00,692 --> 00:42:02,215 Care este problema? 999 00:42:02,258 --> 00:42:04,913 - Pot să văd permisul și inmatricularea vehiculului va rog? 1000 00:42:04,957 --> 00:42:06,741 -Nu până nu-mi spui pentru ce ne-ai tras. 1001 00:42:06,785 --> 00:42:08,961 Doar stam aici vorbind, omule. 1002 00:42:09,004 --> 00:42:11,093 - Coboară din mașină, te rog. 1003 00:42:11,137 --> 00:42:12,617 -Nu fi prost. 1004 00:42:14,444 --> 00:42:17,186 - Întoarce-te, mâinile pe acoperiș. 1005 00:42:18,274 --> 00:42:20,842 Desfaceți picioarele. 1006 00:42:20,886 --> 00:42:22,452 Văd că ai mai făcut asta. 1007 00:42:22,496 --> 00:42:25,281 -Da, în timp ce ești acolo jos sărută-mă în fund. 1008 00:42:25,325 --> 00:42:26,718 -Ascultă idiotule. 1009 00:42:28,720 --> 00:42:29,938 Vei avea loc în masina 1010 00:42:29,982 --> 00:42:33,768 în timp ce în rulează numele tău prin sistemul. 1011 00:42:33,812 --> 00:42:36,554 [muzică dramatică] 1012 00:42:41,820 --> 00:42:42,821 - Sunt UC, omule... 1013 00:42:42,864 --> 00:42:44,605 -Ofițer: Lasă-mă să-ți văd mâinile. 1014 00:42:44,649 --> 00:42:46,564 -Bărbat: Sunt la treabă. 1015 00:42:54,659 --> 00:42:56,965 -Ofițer: Lasă-mă să-ți văd mâinile. 1016 00:42:57,009 --> 00:42:57,923 Nu vă mișcați. 1017 00:43:01,230 --> 00:43:04,886 [vorbește o limbă străină] 1018 00:43:13,155 --> 00:43:15,941 [muzică dramatică] 1019 00:43:45,492 --> 00:43:47,799 -Si fara maia, doar mustar. 1020 00:43:59,680 --> 00:44:00,768 Hei! 1021 00:44:00,812 --> 00:44:03,249 [tragere cu arma]